"hard pill to swallow" بـTurkish
التعريف
Kabul edilmesi veya hazmedilmesi çok zor ya da rahatsız edici bir durum veya gerçek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Acı bir gerçek' veya 'kabul etmesi zor bir gerçek' için gayriresmî olarak kullanılır; ilaç anlamında kullanılmaz.
أمثلة
Losing my job was a hard pill to swallow.
İşimi kaybetmek benim için **acı bir gerçek** oldu.
It's a hard pill to swallow, but we can't change what happened.
Bu **kabul etmesi zor bir gerçek**, ama olanları değiştiremeyiz.
Hearing the truth was a hard pill to swallow for him.
Gerçeği duymak onun için **kabul etmesi zor bir gerçek** oldu.
Finding out she didn't get the promotion was a hard pill to swallow, but she'll move on.
Terfi alamadığını öğrenmek **acı bir gerçek** oldu ama toparlanacaktır.
Sometimes the truth is a hard pill to swallow, but it's necessary to hear it.
Bazen gerçek **kabul etmesi zor bir gerçek**tir, ama duymak gerekir.
That was a hard pill to swallow, no doubt, but now we know what to do next.
Bu kesinlikle **acı bir gerçek**ti, ama artık ne yapacağımızı biliyoruz.