"hard pill to swallow" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um facto ou situação muito difícil ou desagradável de aceitar ou admitir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática informal, utilizada para verdades duras ou notícias difíceis. Diz-se, por exemplo, 'é uma hard pill to swallow.' Não é literal.
أمثلة
Losing my job was a hard pill to swallow.
Perder o meu emprego foi uma **difícil de engolir**.
It's a hard pill to swallow, but we can't change what happened.
É uma **difícil de engolir**, mas não podemos mudar o que aconteceu.
Hearing the truth was a hard pill to swallow for him.
Ouvir a verdade foi uma **difícil de engolir** para ele.
Finding out she didn't get the promotion was a hard pill to swallow, but she'll move on.
Descobrir que não conseguiu a promoção foi uma **difícil de engolir**, mas ela vai ultrapassar.
Sometimes the truth is a hard pill to swallow, but it's necessary to hear it.
Às vezes a verdade é uma **difícil de engolir**, mas é preciso ouvi-la.
That was a hard pill to swallow, no doubt, but now we know what to do next.
Isso foi uma **difícil de engolir**, sem dúvida, mas agora sabemos o que fazer.