"hard pill to swallow" بـSpanish
التعريف
Un hecho o situación que es muy difícil o desagradable de aceptar o admitir.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión idiomática es informal y se usa para describir verdades o noticias duras. Se dice mucho 'es una hard pill to swallow.' No se refiere literalmente a una medicina.
أمثلة
Losing my job was a hard pill to swallow.
Perder mi trabajo fue una **difícil de aceptar**.
It's a hard pill to swallow, but we can't change what happened.
Es una **difícil de aceptar**, pero no podemos cambiar lo que pasó.
Hearing the truth was a hard pill to swallow for him.
Escuchar la verdad fue una **difícil de aceptar** para él.
Finding out she didn't get the promotion was a hard pill to swallow, but she'll move on.
Saber que no consiguió el ascenso fue una **difícil de aceptar**, pero lo superará.
Sometimes the truth is a hard pill to swallow, but it's necessary to hear it.
A veces la verdad es una **difícil de aceptar**, pero es necesario escucharla.
That was a hard pill to swallow, no doubt, but now we know what to do next.
Eso fue una **difícil de aceptar**, sin duda, pero ahora sabemos qué hacer.