"hang on to your hat" بـArabic

تمسك بقبعتكاستعد

التعريف

يُستخدم هذا التعبير لتحذير شخص ما بأن شيئًا مفاجئًا أو مثيرًا أو مفاجئًا على وشك الحدوث ويجب أن يكون مستعدًا.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة قبل إعلان خبر مفاجئ أو حدوث شيء كبير. نادرًا ما يُستخدم في المواقف الرسمية. قد يُختصر أحيانًا إلى 'تمسك بقبعتك'.

Hang on to your hat, we are about to go really fast!

**تمسك بقبعتك**، سننطلق بسرعة كبيرة!

Hang on to your hat—here comes the big announcement.

**تمسك بقبعتك**—ها هو الإعلان الكبير قادم.

When the ride started, Dad said, 'Hang on to your hat!'

عندما بدأت اللعبة، قال الأب: '**تمسك بقبعتك**!'.

Alright, hang on to your hat—this story is wild.

حسنًا، **تمسك بقبعتك**—هذه القصة لا تصدق.

If you think that's shocking, hang on to your hat for what comes next.

إذا ظننت أن هذا صادم، **تمسك بقبعتك** لما سيأتي بعدها.

Hang on to your hat, because your life is about to change.

**تمسك بقبعتك**، لأن حياتك على وشك أن تتغير.