"greek to" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi hiç anlamadığınızı veya çok karmaşık, yabancı göründüğünü belirtmek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Sıkça 'bana Fransızca gibi' ya da 'bana Çince gelmek' şeklinde söylenir. Gerçekten Yunanca ile alakası yok, anlamadığınızı vurgular.
أمثلة
This math book is Greek to me.
Bu matematik kitabı bana tamamen **anlamıyorum**.
All these computer terms are Greek to me.
Bütün bu bilgisayar terimleri bana **Fransızca gibi** geliyor.
The instructions were Greek to me.
Talimatlar bana tam anlamıyla **anlamıyorum** geldi.
Honestly, when they talk about economics, it's all Greek to me.
Dürüst olmak gerekirse, ekonomi hakkında konuşurlarken her şey bana **Fransızca gibi** geliyor.
The legal document was just Greek to me, so I needed a lawyer.
Yasal belge benim için tamamen **anlamadığım bir şeydi**, bu yüzden bir avukata ihtiyaç duydum.
Sorry, I tried to read your notes, but it's Greek to me!
Üzgünüm, notlarını okumaya çalıştım ama tamamen **anlamıyorum**!