"greek to" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que algo es muy difícil de entender o imposible de comprender, generalmente porque es muy técnico o está en otro idioma.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Uso informal, normalmente en la frase 'Es chino para mí.' Se usa para temas que no entiendes, como jerga técnica o temas complicados. No se refiere literalmente al idioma griego.
أمثلة
This math book is Greek to me.
Este libro de matemáticas es **chino para mí**.
All these computer terms are Greek to me.
Todos estos términos de computadoras son **chino para mí**.
The instructions were Greek to me.
Las instrucciones eran **chino para mí**.
Honestly, when they talk about economics, it's all Greek to me.
Sinceramente, cuando hablan de economía, es **chino para mí**.
The legal document was just Greek to me, so I needed a lawyer.
El documento legal era solo **chino para mí**, así que necesité un abogado.
Sorry, I tried to read your notes, but it's Greek to me!
Lo siento, intenté leer tus apuntes, pero es **chino para mí**.