"greek to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Essa expressão significa que algo é muito difícil de entender ou impossível de compreender, geralmente porque é técnico demais ou está em outro idioma.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente dita como 'Isso é grego para mim.' Usada para assuntos confusos ou complicados, como jargão técnico. Não se refere literalmente à língua grega.
أمثلة
This math book is Greek to me.
Este livro de matemática é **grego para mim**.
All these computer terms are Greek to me.
Todos esses termos de computador são **grego para mim**.
The instructions were Greek to me.
As instruções eram **grego para mim**.
Honestly, when they talk about economics, it's all Greek to me.
Sinceramente, quando falam de economia, é tudo **grego para mim**.
The legal document was just Greek to me, so I needed a lawyer.
O documento jurídico era simplesmente **grego para mim**, então precisei de um advogado.
Sorry, I tried to read your notes, but it's Greek to me!
Desculpa, tentei ler suas anotações, mas é **grego para mim**!