"greek to" بـChinese (Simplified)

• 像天书一样
• 我完全不懂

التعريف

这个表达意思是某事非常难懂或者完全不明白，通常因为太专业或是外语。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，类似中文里的'像天书一样'。用于形容看不懂、听不明白的内容，尤其是复杂或专业的东西。不是字面意思，不是真的指希腊语。

أمثلة

This math book is Greek to me.

这本数学书对我来说**像天书一样**。

All these computer terms are Greek to me.

这些电脑术语对我来说**像天书一样**。

The instructions were Greek to me.

这些说明书对我来说**像天书一样**。

Honestly, when they talk about economics, it's all Greek to me.

说真的，他们谈经济的时候我**完全听不懂**。

The legal document was just Greek to me, so I needed a lawyer.

那份法律文件对我来说就是**天书**，所以我需要律师帮忙。

Sorry, I tried to read your notes, but it's Greek to me!

不好意思，我试着读你的笔记，但对我来说**像天书一样**！