"grandstand play" بـIndonesian
التعريف
Tindakan atau ucapan berlebihan yang bertujuan menarik perhatian atau mengesankan orang lain, biasanya tidak tulus atau praktis.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya bernada negatif/kritik; sering muncul pada konteks politik, olahraga, atau bisnis untuk menyoroti niat yang kurang tulus.
أمثلة
The politician made a grandstand play during the debate to win votes.
Politikus itu melakukan **aksi pamer** saat debat untuk menarik suara.
Everyone saw the manager's decision as a grandstand play.
Semua orang melihat keputusan manajer itu sebagai **aksi pamer**.
His apology in public was a grandstand play to save his image.
Permintaan maafnya di depan publik hanyalah **aksi pamer** untuk menyelamatkan citranya.
Don’t fall for his grandstand play—he’s just trying to impress the crowd.
Jangan terkecoh dengan **aksi pamernya**—dia hanya mau mengesankan orang banyak.
That last-minute donation was pure grandstand play for the media.
Donasi di saat terakhir itu adalah **aksi pamer** murni untuk media.
You could tell her speech was a grandstand play; it didn’t sound sincere at all.
Kamu bisa tahu pidatonya itu jelas **aksi pamer**; sama sekali tidak terdengar tulus.