"grandstand play" بـHindi

• शोख़ी भरा प्रदर्शन
• दिखावटी हरकत

التعريف

कोई नाटकीय या दिखावटी हरकत जो लोगों का ध्यान आकर्षित करने या उन्हें प्रभावित करने के लिए की जाती है, न कि सच्चे इरादे से।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर नकारात्मक अर्थ में इस्तेमाल होता है और दिखावे या बनावटीपन की ओर इशारा करता है। राजनीति, खेल और बिज़नेस में आम; औपचारिक नहीं है। आलोचना या पत्रकारिता में सुना जाता है। शब्दों और हरकतों दोनों पर लागू हो सकता है।

أمثلة

The politician made a grandstand play during the debate to win votes.

विधायक ने बहस के दौरान वोट पाने के लिए एक **शोख़ी भरा प्रदर्शन** किया।

Everyone saw the manager's decision as a grandstand play.

सभी ने मैनेजर का फ़ैसला एक **दिखावटी हरकत** के रूप में देखा।

His apology in public was a grandstand play to save his image.

सबके सामने मांगी गई उसकी माफ़ी उसकी छवि बचाने के लिए एक **शोख़ी भरा प्रदर्शन** था।

Don’t fall for his grandstand play—he’s just trying to impress the crowd.

उसकी **दिखावटी हरकत** पर मत जाओ—वह बस भीड़ को प्रभावित करना चाहता है।

That last-minute donation was pure grandstand play for the media.

आख़िरी वक्त में की गई वह दान महज़ मीडिया के लिए एक **शोख़ी भरा प्रदर्शन** था।

You could tell her speech was a grandstand play; it didn’t sound sincere at all.

उसका भाषण साफ़ तौर पर एक **दिखावटी हरकत** था; इसमें कोई सच्चाई नहीं थी।