"goldarned" بـChinese (Traditional)

• 該死的（舊式、口語）

التعريف

一種過時且較為溫和的表示不滿或強調的詞，是“damned”的委婉說法。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化且過時，多見於美國鄉村英語或用來搞笑、模仿。常寫作“goldarn”。避免在正式場合使用，主要用於幽默或仿古語境。幾乎不具冒犯性。

أمثلة

Shut that goldarned door, would you?

你能把那扇**該死的**門關上嗎？

I can't find my goldarned keys again.

我又找不到我的**該死的**鑰匙了。

This goldarned computer froze again.

這臺**該死的**電腦又死機了。

I wish this goldarned rain would stop already!

真希望這**該死的**雨快點停！

He gave me the wrong goldarned directions again.

他又給了我**該死的**錯誤路線。

Get your goldarned boots off my couch!

把你的**該死的**靴子從我沙發上拿走！