"goldarned" بـSpanish
التعريف
Una manera anticuada y suave de expresar molestia o dar énfasis, usada como una versión atenuada de 'maldito'.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy coloquial y anticuada, se oye más en inglés rural estadounidense o como broma. A menudo aparece como 'goldarn'. No se usa en textos formales, solo con tono humorístico o para imitar formas antiguas de hablar.
أمثلة
Shut that goldarned door, would you?
¿Puedes cerrar esa **maldita** puerta?
I can't find my goldarned keys again.
No encuentro mis **malditas** llaves otra vez.
This goldarned computer froze again.
Esta **maldita** computadora se volvió a congelar.
I wish this goldarned rain would stop already!
¡Ojalá dejara de llover **maldita** sea!
He gave me the wrong goldarned directions again.
Otra vez me dio las **malditas** indicaciones equivocadas.
Get your goldarned boots off my couch!
¡Quita tus **malditas** botas de mi sofá!