"go so far as to say" بـIndonesian
التعريف
Digunakan saat menyampaikan pendapat atau penilaian dengan penekanan kuat, kadang melebihi yang diharapkan orang lain.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini agak formal dan digunakan sebelum menyampaikan pendapat ekstrem atau mengejutkan. Tidak dipakai untuk pernyataan biasa, tapi untuk menekankan kekuatan ucapan.
أمثلة
I wouldn't go so far as to say she's wrong, but I do disagree.
Saya tidak akan **sampai berkata** dia salah, tapi saya memang tidak setuju.
Some people would go so far as to say it's the best movie ever made.
Beberapa orang bahkan **sejauh mengatakan** bahwa ini film terbaik yang pernah dibuat.
I wouldn't go so far as to say it's impossible, but it's very unlikely.
Saya tidak akan **sejauh mengatakan** itu mustahil, tapi sangat kecil kemungkinannya.
I’d go so far as to say that was the worst meal I’ve ever had.
Saya bahkan **sejauh mengatakan** itu makanan terburuk yang pernah saya makan.
He didn’t go so far as to say it out loud, but I could tell he was upset.
Dia tidak **sampai berkata** secara langsung, tapi saya tahu dia kecewa.
I wouldn’t go so far as to say we’re lost, but we definitely need help.
Saya tidak akan **sampai berkata** kita tersesat, tapi jelas kita butuh bantuan.