"get out of your hair" بـBengali

আর আপনাকে বিরক্ত করব নাআপনাকে বিরক্ত করছি না

التعريف

কারো ব্যক্তিগত সময় বা কাজের সময় বারবার বিরক্ত করার পর যখন আর বিরক্ত করব না বোঝাতে বলা হয়। সাধারণত কাউকে শান্তি দিতে বা বিদায় নেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়।

এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে মুখে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'I'll get out of your hair' মানে 'আমি চলে যাচ্ছি যাতে আপনি শান্তিতে কাজ করতে পারেন'। চুল নিয়ে কিছু নয়।

Sorry for asking so many questions—I'll get out of your hair now.

এত বেশি প্রশ্ন করার জন্য দুঃখিত—আমি এখন **আপনাকে বিরক্ত করব না**।

I'll get out of your hair so you can concentrate on your work.

আমি **আপনাকে বিরক্ত করছি না**, যাতে আপনি কাজে মনোযোগ দিতে পারেন।

Just tell me if you want me to get out of your hair.

আপনি চাইলে আমাকে বলবেন, আমি যেন **আপনার মাথা থেকে সরে যাই**।

Looks like you're busy, so I'll just get out of your hair.

আপনাকে ব্যস্ত দেখাচ্ছে, তাই আমি **আপনাকে বিরক্ত করছি না**।

I'll get out of your hair and let you enjoy your evening.

আমি **আপনাকে বিরক্ত করব না**, যাতে আপনি সন্ধ্যাটা উপভোগ করতে পারেন।

Okay, I'll get out of your hair—thanks for your help!

ঠিক আছে, আমি **আপনাকে বিরক্ত করছি না**—সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!