"eat crow" بـKorean

체면을 구기다잘못을 인정하다

التعريف

자신이 틀렸음을 인정하고 망신을 당하는 상황에서 쓰입니다.

주로 일상적이고 유머 섞인 상황에서 사용되며, 자신감이 지나쳤다가 잘못을 인정해야 할 때 쓰입니다. 심각한 잘못에는 적합하지 않습니다.

He had to eat crow after his team lost the game.

그는 팀이 지고 나서 **체면을 구겨야** 했다.

When proved wrong, she was forced to eat crow in front of everyone.

틀렸다는 것이 증명되자, 그녀는 모두 앞에서 **체면을 구길** 수밖에 없었다.

I was wrong about the answer and had to eat crow.

나는 답을 틀려서 **체면을 구겨야** 했다.

After bragging all week, I really had to eat crow when I lost the bet.

한 주 내내 자랑하다가 내기가 끝나고 정말 **체면을 구겼다**.

Sometimes you just have to eat crow and move on.

때로는 그냥 **자신의 잘못을 인정하고** 넘어가야 할 때가 있다.

My boss made me eat crow in front of the whole team for my mistake.

상사가 내 실수로 팀 모두 앞에서 나를 **체면을 구기게** 만들었다.