"eat crow" بـPortuguese (BR)

• engolir sapo (expressão)
• admitir que está errado (expressão)

التعريف

Reconhecer que estava errado ou aceitar uma derrota humilhante depois de ser provado o contrário.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão idiomática, usada de forma informal e com tom leve ou irônico. Descreve admitir um erro, principalmente após se gabar ou mostrar muita confiança. Mais sobre orgulho ferido do que erros sérios.

أمثلة

He had to eat crow after his team lost the game.

Ele teve que **engolir sapo** depois que o time dele perdeu o jogo.

When proved wrong, she was forced to eat crow in front of everyone.

Quando foi provada errada, ela precisou **engolir sapo** na frente de todos.

I was wrong about the answer and had to eat crow.

Eu errei a resposta e tive que **engolir sapo**.

After bragging all week, I really had to eat crow when I lost the bet.

Depois de me gabar a semana toda, tive que **engolir sapo** quando perdi a aposta.

Sometimes you just have to eat crow and move on.

Às vezes, você simplesmente tem que **engolir sapo** e seguir em frente.

My boss made me eat crow in front of the whole team for my mistake.

Meu chefe me fez **engolir sapo** na frente de toda a equipe pelo meu erro.