"easy does it" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan untuk meminta seseorang bergerak perlahan atau hati-hati agar tidak terjadi kesalahan atau kecelakaan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini digunakan secara informal dalam percakapan sehari-hari, sering saat ingin menenangkan atau mengingatkan agar jangan tergesa-gesa, terutama saat membawa atau memindahkan sesuatu. Tidak digunakan untuk nasihat umum.
أمثلة
Easy does it when you are carrying the glass vase.
Waktu bawa vas kaca, **pelan-pelan** ya.
Please, easy does it on the stairs.
Tolong, **pelan-pelan** di tangga.
The box is heavy, easy does it!
Kotaknya berat, **pelan-pelan**!
Whoa, easy does it—there’s no need to rush.
Hei, **pelan-pelan**—nggak usah buru-buru.
Easy does it, guys. That paint is still wet.
**Pelan-pelan**, teman-teman. Catnya masih basah.
I know you want to help, but easy does it with those decorations.
Aku tahu kamu ingin membantu, tapi dengan dekorasi itu, **pelan-pelan** ya.