"done deal" بـSpanish
التعريف
Un acuerdo o decisión que ya es final y no se puede cambiar; algo que ya está decidido.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, común en contextos de negocios o negociaciones. Indica que un acuerdo es definitivo. No se usa para promesas informales, solo para acuerdos realmente cerrados.
أمثلة
It's a done deal; everyone has signed the papers.
Es un **trato hecho**; todos han firmado los papeles.
Once the contract is signed, it's a done deal.
Una vez firmado el contrato, es un **acuerdo cerrado**.
The sale is a done deal now.
La venta es un **trato hecho** ahora.
Don't worry, it's a done deal—nothing can go wrong now.
No te preocupes, es un **trato hecho**—nada puede salir mal ya.
By the time I heard about the job offer, it was already a done deal.
Cuando supe de la oferta de trabajo, ya era un **acuerdo cerrado**.
Once she accepted, it was a done deal for everyone involved.
Una vez que ella aceptó, fue un **trato hecho** para todos los involucrados.