"do we have to go through all that again" بـKorean

우리 또 그 모든 걸 다시 해야 해?

التعريف

이 표현은 힘들거나 불쾌한 일을 다시 해야 한다는 불만이나 거부감을 나타내는 수사적인 질문입니다.

비공식적이고 대화체에서 쓰임. 반복되는 상황에서 짜증이나 지침을 나타냄. 공식적인 상황에는 사용하지 않음.

Do we have to go through all that again before we start the project?

프로젝트 시작 전에 **우리 또 그 모든 걸 다시 해야 해**?

Do we have to go through all that again to get tickets?

티켓 사려면 **우리 또 그 모든 걸 다시 해야 해**?

Do we have to go through all that again if we make a mistake?

실수하면 **우리 또 그 모든 걸 다시 해야 해**?

Ugh, do we have to go through all that again? I thought we were done already.

헐, **우리 또 그 모든 걸 다시 해야 해**? 다 끝난 줄 알았는데.

Seriously, do we have to go through all that again just because one form is missing?

진짜, 서류 한 장 없다고 **우리 또 그 모든 걸 다시 해야 해**?

Here we go... do we have to go through all that again for the third time this week?

또 시작이네... 이번 주만 세 번째로 **우리 또 그 모든 걸 다시 해야 해**?