Do we have to go through all that again Meaning in English

expression

US

DOO wee HAV tuh GOH THROO awl THAT uh-GEN

UK

DOO wee HAV too GOH THROO awl THAT uh-GEN

التعريف

This is a rhetorical question expressing frustration or reluctance about repeating a difficult or unpleasant process.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and conversational; often shows annoyance, exhaustion, or impatience. Commonly used in workplace, school, or family settings when facing repeated tasks or situations. Not used in formal writing. Alternatives: “Do we have to do this all over again?” or “Are we doing this again?”

• Spanish: ¿tenemos que pasar por todo eso otra vez?
• Portuguese (BR): a gente tem que passar por tudo isso de novo?
• Portuguese (PT): temos de passar por tudo isso outra vez?
• Chinese (Simplified): 我们还要再经历一遍那些吗？
• Chinese (Traditional): 我們還要再經歷一遍那些嗎？
• Hindi: क्या हमें यह सब दोबारा करना पड़ेगा?
• Arabic: هل علينا أن نمر بكل ذلك مرة أخرى؟
• Bengali: আমাদের কি আবার সবকিছু করতে হবে?
• Russian: нам снова нужно всё это проходить?
• Japanese: またあれを全部やらなきゃいけないの？
• Vietnamese: Chúng ta phải trải qua tất cả chuyện đó lần nữa sao?
• Korean: 우리 또 그 모든 걸 다시 해야 해?
• Turkish: Biz bütün bunları tekrar yapmak zorunda mıyız?
• Urdu: کیا ہمیں یہ سب کچھ دوبارہ کرنا ہے؟
• Indonesian: Apakah kita harus melalui semua itu lagi?

جمل نموذجية

Do we have to go through all that again before we start the project?

basic

Do we have to go through all that again to get tickets?

basic

Do we have to go through all that again if we make a mistake?

basic

Ugh, do we have to go through all that again? I thought we were done already.

natural

Seriously, do we have to go through all that again just because one form is missing?

natural

Here we go... do we have to go through all that again for the third time this week?

natural