"do a snow job on" بـHindi

बातों में उलझानाघुमा-फिराकर भरमाना

التعريف

किसी को ज़्यादा या झूठी बातें बोलकर धोखा देना या भ्रमित करना।

यह एक अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी मुहावरा है। इसका अर्थ है, सिर्फ़ बातें बनाकर या बढ़ा-चढ़ाकर किसी को चकमा देना। इसका बर्फ़ से कोई संबंध नहीं है।

He tried to do a snow job on me about his late homework.

उसने अपनी देर से होमवर्क लाने का बहाना बनाने के लिए **मुझे बातों में उलझाने** की कोशिश की।

Don’t let them do a snow job on you in the interview.

इंटरव्यू में उन्हें **बातों में उलझाने** न दो।

The salesman did a snow job on us and we bought the extra warranty.

सेल्समैन ने **बातों में उलझाकर** हमसे एक्स्ट्रा वारंटी खरीदवा ली।

I think the politician’s just doing a snow job on the public.

मुझे लगता है कि वो नेता बस जनता को **बातों में उलझा रहा है**।

Don’t try to do a snow job on me—I know the truth.

मुझे **बातों में मत उलझाओ**, मैं सच जानता/जानती हूँ।

By the time I realized he’d done a snow job on me, it was too late.

जब तक मुझे समझ आया कि उसने **मुझे बातों में उलझा लिया है**, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।