"do a snow job on" بـPortuguese (PT)

embromar (alguém)enganar (com conversa)

التعريف

Enganar ou embromar alguém com muita conversa exagerada ou pouco sincera.

Expressão informal nos EUA. Refere-se a embromar alguém com muita conversa ou exageros. Não está ligada à neve.

He tried to do a snow job on me about his late homework.

Ele tentou **me embromar** sobre o trabalho de casa atrasado.

Don’t let them do a snow job on you in the interview.

Não deixes que te **embromem** na entrevista.

The salesman did a snow job on us and we bought the extra warranty.

O vendedor **nos embromou** e comprámos a garantia extra.

I think the politician’s just doing a snow job on the public.

Acho que o político só está **embromando** o público.

Don’t try to do a snow job on me—I know the truth.

Não tentes **me embromar**—eu sei a verdade.

By the time I realized he’d done a snow job on me, it was too late.

Quando percebi que ele me tinha **embromado**, já era tarde.