"do a snow job on" بـSpanish
التعريف
Engañar o manipular a alguien usando muchas palabras exageradas o poco sinceras.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo en inglés estadounidense. Se refiere a manipular a alguien con mucha palabrería o exageración. No tiene nada que ver con la nieve.
أمثلة
He tried to do a snow job on me about his late homework.
Él intentó **engañarme** acerca de su tarea retrasada.
Don’t let them do a snow job on you in the interview.
No dejes que te **engañen** en la entrevista.
The salesman did a snow job on us and we bought the extra warranty.
El vendedor nos **engañó** y compramos la garantía extra.
I think the politician’s just doing a snow job on the public.
Creo que el político solo está **engañando** al público.
Don’t try to do a snow job on me—I know the truth.
No intentes **engañarme**—sé la verdad.
By the time I realized he’d done a snow job on me, it was too late.
Cuando me di cuenta de que me había **engañado**, ya era tarde.