"do a good turn" بـJapanese

• 親切な行いをする
• 善行を施す

التعريف

誰かに親切や助けを見返りなく行うこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

少し古風で形式的な表現。現代の日常会話ではあまり使われず、お話やアドバイスの中でよく見かける。

أمثلة

She always tries to do a good turn for her friends.

彼女はいつも友人のために**親切な行いをしようとする**。

If you do a good turn, people will remember it.

あなたが**親切な行いをすれば**、人々は覚えていてくれるでしょう。

He did a good turn by helping his neighbor carry groceries.

彼は隣人の買い物を運ぶのを手伝って**親切な行いをした**。

Don’t forget to do a good turn when you get the chance.

機会があれば**親切な行いをする**のを忘れないでね。

Someone did me a good turn last week, so I want to pay it forward.

先週誰かが私に**親切な行いをしてくれた**ので、私もお返ししたいです。

In tough times, we should all try to do a good turn for others.

困難な時にはみんなで**親切な行いをしたいものだ**。