"dishwater" بـUrdu

برتن دھونے کا پانیبے ذائقہ مشروب (مجازاً)

التعريف

برتن دھونے کے بعد بچ جانے والا گندا پانی۔ یہ لفظ بے ذائقہ یا کمزور کھانے یا مشروبات کے لیے بھی بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ صرف منفی یا تنقیدی جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ ’dishwater coffee‘ سے مراد کمزور اور بے ذائقہ کافی ہے۔

The dishwater was cold and dirty.

**برتن دھونے کا پانی** ٹھنڈا اور گندا تھا۔

Please don't pour the dishwater in the sink.

برائے مہربانی **برتن دھونے کا پانی** سنک میں نہ ڈالیں۔

The smell of old dishwater filled the kitchen.

پرانے **برتن دھونے کا پانی** کی بو نے کچن میں پھیل گئی۔

This soup tastes like dishwater — it's so bland.

یہ سوپ **برتن دھونے کے پانی** جیسا بے ذائقہ ہے — بالکل فیکا۔

Don’t make coffee so weak; I don’t want dishwater for breakfast!

کافی اتنی پتلی نہ بناؤ؛ میں ناشتے میں **برتن دھونے کا پانی** نہیں پینا چاہتا!

After dinner, Jamie volunteered to throw out the dishwater.

کھانے کے بعد، جیمی نے خود آگے بڑھ کر **برتن دھونے کا پانی** باہر پھینکنے کی پیشکش کی۔