"dip out" بـKorean

조용히 빠져나가다 (비격식)

التعريف

어떤 곳이나 모임에서 갑자기 또는 조용히, 대개 다른 사람에게 알리지 않고 떠나는 것. 비격식적으로 사용됨.

아주 비격식적이고 주로 미국 영어에서 젊은이들이 씀. 'he dipped out', 'I'm going to dip out' 형태로 자주 나타남. 'sneak out', 'bounce'와 비슷하지만 주로 조용히 먼저 떠나는 의미. 격식 있는 자리엔 사용X.

I need to dip out before the meeting ends.

회의 끝나기 전에 **조용히 빠져나가야** 해.

She always dips out when things get boring.

심심해지면 그녀는 항상 **조용히 빠져나가**.

Tom decided to dip out before midnight.

톰은 자정 이전에 **조용히 나가기로** 했어.

After an hour, I just dipped out because the party was dead.

한 시간 정도 있다가 파티가 너무 심심해서 그냥 **조용히 빠져나갔어**.

If you don't wanna talk to anyone, just dip out when no one is looking.

아무하고도 얘기하기 싫으면 아무도 안 볼 때 **조용히 빠져나가**.

We were having fun, but then Jake dipped out without even saying goodbye.

우리 잘 놀고 있었는데, 제이크가 인사도 없이 **조용히 빠져나갔어**.