"dip out" بـPortuguese (BR)
التعريف
Sair de um lugar ou evento de repente ou discretamente, geralmente sem avisar os outros; usado em contextos informais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito informal, comum no inglês americano entre jovens; expressões típicas: 'he dipped out', 'I'm going to dip out'. Lembra 'sneak out' ou 'bounce', mas geralmente significa sair cedo e discretamente. Não usado formalmente.
أمثلة
I need to dip out before the meeting ends.
Preciso **sair de fininho** antes da reunião acabar.
She always dips out when things get boring.
Ela sempre **sai de fininho** quando fica entediante.
Tom decided to dip out before midnight.
Tom decidiu **sair de fininho** antes da meia-noite.
After an hour, I just dipped out because the party was dead.
Depois de uma hora, só **saí de fininho** porque a festa estava parada.
If you don't wanna talk to anyone, just dip out when no one is looking.
Se você não quiser falar com ninguém, só **saia de fininho** quando ninguém estiver olhando.
We were having fun, but then Jake dipped out without even saying goodbye.
A gente estava se divertindo, mas aí o Jake **saiu de fininho** sem nem se despedir.