"dip out" بـSpanish
التعريف
Irse de un lugar o evento de forma repentina o silenciosa, usualmente sin avisar a los demás; expresión coloquial.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y más usado en inglés americano, especialmente entre jóvenes. Suele encontrarse como 'he dipped out' o 'I'm going to dip out'. Similar a 'sneak out' o 'bounce', pero 'dip out' refiere más a irse antes o sin llamar la atención. No se usa en contextos formales.
أمثلة
I need to dip out before the meeting ends.
Necesito **irme temprano** antes de que termine la reunión.
She always dips out when things get boring.
Ella siempre **se va temprano** cuando las cosas se ponen aburridas.
Tom decided to dip out before midnight.
Tom decidió **irse temprano** antes de la medianoche.
After an hour, I just dipped out because the party was dead.
Después de una hora, simplemente **me fui** porque la fiesta estaba muerta.
If you don't wanna talk to anyone, just dip out when no one is looking.
Si no quieres hablar con nadie, simplemente **váte** cuando nadie te esté mirando.
We were having fun, but then Jake dipped out without even saying goodbye.
Nos lo estábamos pasando bien, pero luego Jake **se fue** sin siquiera despedirse.