"damn the torpedoes" بـHindi

• जोखिम की परवाह किए बिना आगे बढ़ना

التعريف

इस वाक्यांश का अर्थ है कि स्पष्ट जोखिमों या खतरों के बावजूद किसी योजना या कार्रवाई को आगे बढ़ाना। यह दृढ़ता और बिना झिझक बाधाओं का सामना करने की इच्छा को दर्शाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक और कुछ नाटकीय है; इसका प्रयोग साहसी काम करने को प्रेरित करने के लिए होता है। यह अमेरिकी नौसेना के एक ऐतिहासिक आदेश से आया है और खतरे की अनदेखी करने वाले साहस को दर्शाता है।

أمثلة

He said, 'damn the torpedoes,' and started his own company.

उसने कहा, '**जोखिम की परवाह किए बिना आगे बढ़ना**' और अपनी खुद की कंपनी शुरू कर दी।

Sometimes you have to just say 'damn the torpedoes' and try something new.

कभी-कभी आपको बस '**जोखिम की परवाह किए बिना आगे बढ़ना**' कहकर कुछ नया आज़माना होता है।

They went ahead with the plan, 'damn the torpedoes' and all.

उन्होंने योजना को आगे बढ़ाया, '**जोखिम की परवाह किए बिना आगे बढ़ना**' और सब कुछ।

We knew there were problems, but it was 'damn the torpedoes' and full speed ahead.

हमें पता था कि समस्याएँ हैं, लेकिन फिर भी '**जोखिम की परवाह किए बिना आगे बढ़ना**' और पूरी रफ्तार से चले।

It's a risky move, but sometimes you just have to 'damn the torpedoes' and go for it.

यह जोखिम भरा कदम है, लेकिन कभी-कभी आपको बस '**जोखिम की परवाह किए बिना आगे बढ़ना**' और आगे बढ़ना पड़ता है।

She looked at the challenge and thought, 'damn the torpedoes—I'm doing this.'

उसने चुनौती को देखा और सोचा, '**जोखिम की परवाह किए बिना आगे बढ़ना**—मैं ये करूंगी।'