"cry over spilt milk" بـTurkish

dökülmüş süte ağlamak

التعريف

Geri alınamayacak bir olay veya hata için üzülmeyi anlatır.

Genellikle günlük, samimi konuşmalarda kullanılır. Geçmişteki hatalar için üzülmemek gerektiğini vurgular. Gerçek sütle ilgisi yoktur.

It's no use to cry over spilt milk.

**Dökülmüş süte ağlamanın** bir faydası yok.

Don't cry over spilt milk; you can try again next time.

**Dökülmüş süte ağlama**; bir dahaki sefere tekrar deneyebilirsin.

We can't change the past, so let's not cry over spilt milk.

Geçmişi değiştiremeyiz, o yüzden **dökülmüş süte ağlamayalım**.

Yeah, it was a mistake, but there's no point crying over spilt milk.

Evet, bir hataydı ama **dökülmüş süte ağlamanın** anlamı yok.

He keeps worrying about the test he failed, but I told him not to cry over spilt milk.

Sürekli kaldığı sınavı düşünüyor, ama ben ona **dökülmüş süte ağlamamasını** söyledim.

Let’s move on. No use crying over spilt milk when we can fix things now.

Hadi devam edelim. Şimdi düzeltebiliriz, **dökülmüş süte ağlamaya** gerek yok.