"crazy enough to work" بـVietnamese
التعريف
Đây là cách nói thân mật dùng khi một ý tưởng nghe rất lạ hoặc liều lĩnh, nhưng biết đâu lại thành công.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Dùng trong văn nói, thường để động viên hoặc làm nhẹ không khí khi có ý tưởng táo bạo. Thường mang hàm ý liều lĩnh nhưng đầy hy vọng.
أمثلة
It sounds impossible, but this plan is crazy enough to work.
Nghe có vẻ không thể, nhưng kế hoạch này **điên rồ nhưng có thể hiệu quả**.
Her idea to fix the car is crazy enough to work.
Ý tưởng sửa xe của cô ấy **điên rồ nhưng có thể hiệu quả**.
Maybe this new recipe is crazy enough to work.
Có khi công thức mới này **điên rồ nhưng có thể hiệu quả**.
Taking a shortcut through the alley is crazy enough to work if we're late.
Nếu mình trễ thì đi đường tắt qua hẻm **điên rồ nhưng có thể hiệu quả**.
Sometimes, the only solution is something crazy enough to work.
Đôi khi, giải pháp duy nhất lại là điều gì đó **điên rồ nhưng có thể hiệu quả**.
I know it’s a long shot, but this is crazy enough to work.
Tớ biết chuyện này rất khó, nhưng nó **điên rồ nhưng có thể hiệu quả**.