"count towards" بـJapanese

• 〜に含まれる
• 〜の一部とみなされる

التعريف

合計や必要条件、成績、公式な記録の一部として含まれること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に学校や公式な場面で使われ、成績や単位、要件などに関係します。「count for」とは意味が違い、公式に認められたものだけに使います。

أمثلة

Does this test count towards my final grade?

このテストは成績に**含まれます**か？

Your volunteer hours will count towards your graduation requirements.

ボランティアの時間は卒業要件に**含まれます**。

Only the best five scores will count towards the prize.

最高の5つのスコアだけが賞に**含まれます**。

Sorry, but late assignments don't count towards your final mark.

ごめんなさい、遅れた課題は成績に**含まれません**。

Any experience you have in sales will count towards your application.

販売経験が少しでもあれば、応募に**含まれます**。

These bonus points don't count towards your regular score, but they might help in a tie-breaker.

このボーナスポイントは通常のスコアには**含まれません**が、同点の場合は役立つかも。