"count towards" بـSpanish
التعريف
Ser incluido como parte de algo, como un total, requisito, nota o registro oficial.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Frase común en contextos académicos y oficiales. Usada frecuentemente con calificaciones, créditos o cumplimiento de requisitos (“Esto contará para tu nota final”). No confundir con “contar con”, que tiene otro significado. Se refiere solo a lo oficialmente reconocido.
أمثلة
Does this test count towards my final grade?
¿Este examen **cuenta para** mi nota final?
Your volunteer hours will count towards your graduation requirements.
Tus horas de voluntariado **contarán para** los requisitos de graduación.
Only the best five scores will count towards the prize.
Solo los cinco mejores puntajes **contarán para** el premio.
Sorry, but late assignments don't count towards your final mark.
Lo siento, pero los trabajos entregados tarde no **cuentan para** la nota final.
Any experience you have in sales will count towards your application.
Cualquier experiencia que tengas en ventas **contará para** tu solicitud.
These bonus points don't count towards your regular score, but they might help in a tie-breaker.
Estos puntos extra no **cuentan para** tu puntaje regular, pero pueden ayudar en caso de empate.