"count towards" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ser incluído como parte de algo, como um total, requisito, nota ou registo oficial.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Comum em contextos académicos ou formais, principalmente sobre créditos, notas ou requisitos ('Isto conta para a nota final'). Não confundir com 'contar com' (confiar em alguém/algo). Só se aplica ao que é oficialmente aceito.
أمثلة
Does this test count towards my final grade?
Este teste **conta para** a minha nota final?
Your volunteer hours will count towards your graduation requirements.
As tuas horas de voluntariado **contarão para** os requisitos de graduação.
Only the best five scores will count towards the prize.
Apenas as cinco melhores pontuações **contam para** o prémio.
Sorry, but late assignments don't count towards your final mark.
Desculpa, mas os trabalhos entregues fora do prazo não **contam para** a nota final.
Any experience you have in sales will count towards your application.
Qualquer experiência em vendas que tenhas **contará para** tua candidatura.
These bonus points don't count towards your regular score, but they might help in a tie-breaker.
Estes pontos bónus não **contam para** a tua pontuação regular, mas podem ajudar em caso de empate.