"cooking with gas" بـUrdu

زبردست طریقے سے ہو رہا ہےخوب کامیابی حاصل ہو رہی ہے

التعريف

جب کوئی کام بہت اچھے اور تیز طریقے سے ہو رہا ہو تو یہ جملہ استعمال ہوتا ہے۔ اکثر کامیابی یا کسی بڑی پیشرفت کے بعد کہا جاتا ہے۔

یہ جملہ بہت غیررسمی انداز میں حوصلہ افزائی یا کامیابی پر خوشی ظاہر کرنے کےلئے کہا جاتا ہے۔ پکوان بنانے سے اس کا کوئی تعلق نہیں۔

Now that we solved the computer problem, we're cooking with gas.

اب جب کہ کمپیوٹر کا مسئلہ حل ہوگیا ہے، ہم **زبردست طریقے سے کام کر رہے ہیں**۔

First, the team was slow, but now they're cooking with gas.

پہلے ٹیم سست تھی، لیکن اب وہ **خوب کامیابی حاصل کر رہی ہے**۔

Keep it up—you're cooking with gas!

ایسے ہی کرتے رہو—تم **زبردست طریقے سے کر رہے ہو**!

After hours of trial and error, we finally got the app running—now we're cooking with gas.

گھنٹوں کی کوشش کے بعد بالآخر ایپ چل گئی—اب ہم **زبردست طریقے سے کام کر رہے ہیں**۔

You fixed the leaks, replaced the pipes, and got the water flowing again—you're cooking with gas!

آپ نے رساؤ درست کیے، پائپ بدلے اور پانی دوبارہ چلنے لگا—آپ **خوب کامیابی حاصل کر رہے ہیں**!

Once we figured out the right formula, everything clicked—we really started cooking with gas.

ہمیں صحیح فارمولہ ملتے ہی سب کچھ ٹھیک چلنے لگا—ہم **زبردست طریقے سے کام کر رہے ہیں**۔