"conformity" بـJapanese

同調順応

التعريف

同調とは、集団や社会の期待や基準に自分の態度や行動、考え方を合わせることです。

主にフォーマルや学術的な場で使われます。'conformity to the rules' は「規則への順応」となります。文脈によって評価が変わることがあります。

Conformity helps keep order in society.

**同調**は社会の秩序を保つのに役立ちます。

Many teenagers feel pressure to show conformity with their friends' style.

多くのティーンエイジャーは友人のスタイルに**同調**しなければならないというプレッシャーを感じます。

Conformity is important in schools.

学校では**同調**が重要です。

There is strict conformity to the dress code.

服装規定に厳しい**順応**があります。

Strict conformity isn't always a good thing—it can limit creativity.

厳格な**同調**が必ずしも良いわけではなく、創造性を制限することがあります。

The manager checked for conformity with safety standards during the inspection.

マネージャーは検査中に安全基準への**順応**を確認しました。