"come to papa" بـTurkish
التعريف
Birisi çok istediği veya beklediği bir şeyi alacağı zaman şaka yollu söylenen gayriresmî bir ifadedir. Heyecan ve beklenti anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok erkeklerin gayriresmî ya da şakacı şekilde kullandığı bir ifadedir. Genellikle ödül ya da yemek gibi istenen bir şey alınırken söylenir. Kadınlar için 'come to mama' denir. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
أمثلة
Come to papa! This big pizza is all mine.
**Babama gel**! Bu büyük pizza tamamen benim.
He opened the box and said, 'Come to papa!' when he saw the new phone.
Kutuyu açıp yeni telefonu görünce, '**Babama gel**!' dedi.
When he caught the ball, he laughed and yelled, 'Come to papa!'
Topu yakalayınca gülüp '**Babama gel**!' diye bağırdı.
Payday at last—come to papa!
Nihayet maaş günü—**babama gel**!
After waiting all week for his package, he grabbed it off the porch and said, 'Come to papa.'
Tüm hafta boyunca paketini bekledikten sonra, verandadan alıp '**babama gel**.' dedi.
You see those fries? Come to papa!
O patatesleri gördün mü? **Babama gel**!