"come to papa" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão informal e divertida, dita quando alguém vai receber algo que deseja ou esperava. Transmite expectativa, como se estivesse a chamar algo para si.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É sobretudo usada por homens, em situações informais e de forma divertida. Pode ser dita ao pegar comida, ganhar um prémio, etc. Versão feminina: 'come to mama'. Evite em contextos formais.
أمثلة
Come to papa! This big pizza is all mine.
**Vem ao papá**! Esta pizza grande é só minha.
He opened the box and said, 'Come to papa!' when he saw the new phone.
Ele abriu a caixa e disse '**Vem ao papá**!' quando viu o telemóvel novo.
When he caught the ball, he laughed and yelled, 'Come to papa!'
Quando apanhou a bola, riu e gritou '**Vem ao papá**!'.
Payday at last—come to papa!
Finalmente dia de pagamento—**vem ao papá**!
After waiting all week for his package, he grabbed it off the porch and said, 'Come to papa.'
Depois de esperar toda a semana pela encomenda, pegou-a e disse '**Vem ao papá**.'
You see those fries? Come to papa!
Viste estas batatas fritas? **Vem ao papá**!