"come in hot" بـRussian
التعريف
Внезапно и энергично войти или появиться в ситуации, часто с эмоциями или спешкой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в разговорной речи или массовой культуре. Может обозначать как физический вход, так и энергичное вмешательство в ситуацию. Зачастую подразумевает поспешность или импульсивность.
أمثلة
She came in hot and started talking loudly.
Она **влетела как ураган** и начала громко говорить.
The car came in hot to the parking lot.
Машина **ворвалась** на парковку.
He came in hot during the meeting with lots of ideas.
На собрание он **влетел как ураган** с кучей идей.
Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.
Извините за опоздание — я **влетел как ураган** после того, как бежал от автобусной остановки.
He always comes in hot with his opinions during debates.
Он всегда **лезет в дебаты как ураган** со своими мнениями.
The team came in hot in the second half and turned the game around.
Команда **вышла на второй тайм стремительно** и перевернула игру.