"come in hot" بـPortuguese (PT)
التعريف
Chegar ou entrar numa situação de forma rápida, energética ou com força, geralmente de forma inesperada ou com muita emoção.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em conversas e cultura pop. Pode indicar entrar fisicamente com força ('chegar com tudo à sala') ou abordar situações energicamente ('chegou com tudo à reunião'). Possui nuance de impulso ou pouca preparação.
أمثلة
She came in hot and started talking loudly.
Ela **chegou com tudo** e começou a falar alto.
The car came in hot to the parking lot.
O carro **entrou com tudo** no estacionamento.
He came in hot during the meeting with lots of ideas.
Ele **chegou com tudo** à reunião com muitas ideias.
Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.
Desculpa o atraso—**cheguei com tudo** a correr da paragem de autocarro.
He always comes in hot with his opinions during debates.
Ele está sempre **a chegar com tudo** com as opiniões dele nos debates.
The team came in hot in the second half and turned the game around.
A equipa **chegou com tudo** na segunda parte e virou o jogo.