"come in hot" بـPortuguese (BR)
التعريف
Chegar ou entrar em uma situação de forma rápida, enérgica ou com força, geralmente de modo inesperado ou com emoção forte.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em conversas do dia a dia ou cultura pop. Pode descrever entrada física ('chegar com tudo na sala') ou abordagem energética a situações ('chegou com tudo na reunião'). Às vezes sugere falta de preparação ou impulso.
أمثلة
She came in hot and started talking loudly.
Ela **chegou com tudo** e começou a falar alto.
The car came in hot to the parking lot.
O carro **entrou com tudo** no estacionamento.
He came in hot during the meeting with lots of ideas.
Ele **chegou com tudo** na reunião com muitas ideias.
Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.
Desculpa o atraso—**cheguei com tudo** correndo do ponto de ônibus.
He always comes in hot with his opinions during debates.
Ele sempre **chega com tudo** nas opiniões durante os debates.
The team came in hot in the second half and turned the game around.
O time **chegou com tudo** no segundo tempo e virou o jogo.