"choate" بـRussian
التعريف
В юридическом контексте это означает, что право или требование полностью оформлено, окончательно закреплено и не находится на начальной стадии.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используется только в юридической сфере, часто противопоставляется 'inchoate'. Обычно встречается в выражениях 'choate право', 'choate требование', 'choate залог'.
أمثلة
The court recognized his choate right to the property.
Суд признал его **оконченное** право на собственность.
A choate lien is one that is fully established.
**Оконченное** обременение — это уже полностью установленное право.
Once the claim is choate, it cannot be challenged.
Как только требование становится **оконченным**, его нельзя оспорить.
His attorney argued that the right was choate and not subject to further approval.
Его адвокат утверждал, что право было **оконченное** и не требовало дальнейшего одобрения.
The judge said the claim was already choate and final.
Судья сказал, что требование уже **оконченное** и окончательное.
We had to wait until the right became choate before taking any action.
Мы ждали, пока право не станет **оконченным**, прежде чем действовать.