"choate" بـPortuguese (BR)
التعريف
Em termos jurídicos, 'choate' significa algo que está completo, totalmente formado ou aperfeiçoado e que não está mais em estágio inicial ou incompleto, especialmente em relação a direitos ou reivindicações.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Choate' é raríssimo e praticamente só aparece no contexto jurídico, geralmente em oposição a 'inchoate' (incompleto). Ocorre em expressões como 'choate lien' (ônus definitivo) e 'choate right' (direito consolidado).
أمثلة
The court recognized his choate right to the property.
O tribunal reconheceu seu direito **completo** à propriedade.
A choate lien is one that is fully established.
Um ônus **completo** é aquele totalmente estabelecido.
Once the claim is choate, it cannot be challenged.
Uma vez que a reivindicação é **completa**, não pode ser contestada.
His attorney argued that the right was choate and not subject to further approval.
Seu advogado argumentou que o direito era **completo** e não precisava de mais aprovação.
The judge said the claim was already choate and final.
O juiz disse que a reivindicação já era **completa** e definitiva.
We had to wait until the right became choate before taking any action.
Tivemos que esperar até que o direito fosse **completo** antes de agir.