"check is in the mail" بـTurkish

çek postada

التعريف

Bu ifade, ödemeyi (genelde çek ile) postayla gönderdiğinizi belirtmek için kullanılır. Samimi ya da bir bahane olarak söylenebilir.

Dürüstçe söylenebileceği gibi, şaka veya geç ödeme bahanesi olarak kullanılabilir. Resmi ortamlarda dikkatli olun.

Don't worry, the check is in the mail.

Endişelenme, **çek postada**.

She told me the check is in the mail for last month's rent.

Geçen ayın kirası için **çek postada** dedi.

The company promised the check is in the mail after my refund request.

İade isteğimden sonra şirket, **çek postada** diye söz verdi.

You keep saying the check is in the mail, but I still haven't received anything.

Hep **çek postada** diyorsun, ama hâlâ hiçbir şey almadım.

Whenever someone's late paying, they claim the check is in the mail.

Birisi para ödemeyi geciktirdiğinde, hemen **çek postada** der.

Honestly, the check is in the mail this time—I'll send you the tracking number.

Gerçekten, bu sefer **çek postada**—takip numarasını göndereceğim.