"call on the carpet" بـArabic

• استدعاء للتوبيخ

التعريف

انتقاد أو تأنيب شخص رسميًا، عادةً في مكان العمل أو المدرسة؛ استدعاء من صاحب سلطة لتوبيخك على خطأ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة أمريكية رسمية نسبيًا، غالبًا في سياقات عمل أو دراسة. لا تستخدم للملاحظات البسيطة أو غير الرسمية. يمكن أن تكون في صيغة المبني للمجهول.

أمثلة

The manager called Tom on the carpet for being late.

استدعى المدير توم **للتوبيخ** بسبب تأخره.

She was called on the carpet after making a mistake.

تم **استدعاؤها للتوبيخ** بعد أن ارتكبت خطأ.

If you break the rules, you might be called on the carpet.

إذا خالفت القواعد، قد **يتم استدعاؤك للتوبيخ**.

After the meeting, I got called on the carpet by my boss for not finishing the report on time.

بعد الاجتماع، **تم توبيخي** من مديري بسبب عدم إنهاء التقرير في الوقت المحدد.

He knew he'd be called on the carpet for losing the client, so he prepared an explanation.

كان يعرف أنه **سيوبخ** بسبب خسارة العميل، لذا أعد تفسيراً.

Nobody likes being called on the carpet, but sometimes it's necessary to learn from mistakes.

لا أحد يحب أن **يتم توبيخه**، لكن أحيانًا يكون ذلك ضروريًا للتعلم من الأخطاء.