"burst with pride" بـTurkish
التعريف
Çok yoğun bir gurur duymak ve bunu açıkça belli etmek, çoğu zaman başkasının başarısı karşısında hissedilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla başkalarının başarısıyla gururlananlar için kullanılır; konuşma dilinde ve duygusal durumları anlatırken tercih edilir.
أمثلة
Her father burst with pride when she won the award.
O ödülü kazandığında babası **gururdan taştı**.
The teacher burst with pride at her students' success.
Öğretmen, öğrencilerinin başarısıyla **gururdan patladı**.
He burst with pride when his son graduated from university.
Oğlu üniversiteden mezun olunca **gururdan taştı**.
I could see she was about to burst with pride over her daughter's speech.
Kızının konuşmasıyla **gururdan taşmak üzere olduğunu** görebiliyordum.
They were practically bursting with pride after hearing the good news.
İyi haberi duyunca adeta **gururdan patlayacak gibi oldular**.
Whenever she talks about her son, she just bursts with pride.
O, oğlundan bahsedince adeta **gururdan taşar**.