"burst with pride" بـSpanish
التعريف
Sentir y mostrar un gran orgullo; estar extremadamente orgulloso, tanto que resulta evidente para los demás.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión enfática y figurada. Muy usada con padres, maestros, o cualquier persona orgullosa de los logros de otros. Es emocional y suele usarse más en conversaciones informales que en textos formales.
أمثلة
Her father burst with pride when she won the award.
Su padre **rebosó de orgullo** cuando ella ganó el premio.
The teacher burst with pride at her students' success.
La profesora **rebosó de orgullo** por el éxito de sus alumnos.
He burst with pride when his son graduated from university.
Él **rebosó de orgullo** cuando su hijo se graduó de la universidad.
I could see she was about to burst with pride over her daughter's speech.
Se notaba que estaba a punto de **rebosar de orgullo** por el discurso de su hija.
They were practically bursting with pride after hearing the good news.
Prácticamente **rebosaban de orgullo** después de escuchar las buenas noticias.
Whenever she talks about her son, she just bursts with pride.
Cada vez que habla de su hijo, simplemente **rebosa de orgullo**.