"burst with pride" بـHindi

• गर्व से भर जाना

التعريف

बहुत ज़्यादा गर्व महसूस करना और उसे दिखाना; इतना गर्वित होना कि सबको साफ़ दिख जाए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक प्रबल और अक्सर रूपकात्मक अभिव्यक्ति है, ख़ास तौर पर अभिभावकों या शिक्षकों द्वारा दूसरों की उपलब्धियों पर इस्तेमाल होती है। औपचारिक लेखन में कम, बोलचाल में ज़्यादा आम है।

أمثلة

Her father burst with pride when she won the award.

जब उसने पुरस्कार जीता, उसके पिता **गर्व से भर गए**।

The teacher burst with pride at her students' success.

शिक्षिका अपने छात्रों की सफलता पर **गर्व से भर गई**।

He burst with pride when his son graduated from university.

जब उसका बेटा विश्वविद्यालय से निकला, वह **गर्व से भर गया**।

I could see she was about to burst with pride over her daughter's speech.

मैं देख सकती थी कि वह अपनी बेटी के भाषण पर **गर्व से फट पड़ने वाली** थी।

They were practically bursting with pride after hearing the good news.

अच्छी खबर सुनकर वे **गर्व से लगभग फट पड़े**।

Whenever she talks about her son, she just bursts with pride.

जब भी वह अपने बेटे की बात करती है, वह **गर्व से भर जाती है**।