"buntline" بـIndonesian
التعريف
Tali pada kapal layar yang digunakan untuk menarik bagian bawah layar persegi ke arah yard agar layar bisa diikat atau disesuaikan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Istilah ini teknis dan hanya dipakai di bidang pelayaran, khususnya kapal layar tradisional bertipe layar persegi. Jangan bingung dengan 'buntline hitch' (simpul) atau 'Buntline Special' (jenis pistol).
أمثلة
The sailor pulled the buntline to raise the sail.
Pelaut menarik **tali buntline** untuk menaikkan layar.
Each square sail has a buntline attached to it.
Setiap layar persegi memiliki **tali buntline** yang terpasang.
Without the buntline, you can't secure the lower part of the sail.
Tanpa **tali buntline**, bagian bawah layar tidak bisa diamankan.
"Hey, check if the buntline is tangled before we head out!"
"Hei, cek apakah **tali buntline** kusut sebelum kita berangkat!"
If you pull the wrong rope instead of the buntline, the sail won't come up properly.
Jika kamu menarik tali yang salah, bukan **tali buntline**, layar tidak akan terangkat dengan benar.
Experienced sailors can fix a buntline in the middle of a storm.
Pelaut berpengalaman bisa memperbaiki **tali buntline** di tengah badai.