"break the bank" بـHindi

• बहुत महंगा होना
• खर्चा बढ़ा देना

التعريف

इतना महँगा होना कि उसे खरीदना लगभग नामुमकिन हो; कुछ बहुत ज़्यादा महँगा। अकसर किसी चीज़ के महँगा न होने का भरोसा दिलाने के लिए भी कहते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

ग़ैर-आधिकारिक (अनौपचारिक) मुहावरा, अक्सर किसी चीज़ के ज़्यादा महँगा न होने का आश्वासन देने के लिए ('It won't break the bank') इस्तेमाल होता है। खरीददारी या बजट चर्चा में आम; बैंक लूट का अर्थ नहीं।

أمثلة

A nice dinner here won't break the bank.

यहाँ अच्छा खाना खाने से **बहुत महंगा नहीं होगा**।

Buying that jacket won't break the bank.

वह जैकेट लेना **बहुत महंगा नहीं पड़ेगा**।

You can get a good phone without breaking the bank.

बिना **बहुत ज़्यादा खर्च किए** तुम अच्छा फोन ले सकते हो।

These shoes look great and they didn't break the bank.

ये जूते बहुत अच्छे हैं और **बहुत महंगे नहीं थे**।

I want to travel this summer but I can't break the bank.

मैं इस गर्मी यात्रा करना चाहता हूँ लेकिन **बहुत खर्च नहीं कर सकता**।

A weekend getaway doesn't have to break the bank if you plan ahead.

अगर पहले से योजना बनाओ तो वीकेंड ट्रिप **बहुत खर्चीली नहीं होगी**।